Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

oficial de reserva

  • 1 запас

    запа́с
    1. rezerv(aĵ)o, proviz(aĵ)o;
    \запас снаряже́ния municiprovizo;
    \запас това́ра stoko;
    \запас патро́нов kartoĉprovizo;
    \запас продово́льствия nutroprovizo, manĝoprovizo;
    \запас слов vortaro;
    отложи́ть про \запас rezervi, provizi, sin provizi;
    2. воен. rezervo, armerezervo;
    \запаса́ть(ся) см. запасти́(сь);
    \запасливый provizkolektema, sinprovizema.
    * * *
    с.
    1) reserva f; fondo m; stock m, existencias f pl ( на складах); munición f ( боеприпасов)

    неприкоснове́нный запа́с — reserva intangible; ración de emergencia ( продовольствия)

    золото́й запа́с эк. — reserva-oro f

    запа́сы сырья́ — reservas de materias primas

    запа́с про́чности тех. — margen de seguridad

    запа́с зна́ний — bagaje de conocimientos

    запа́с слов — vocabulario m

    в запа́се — en reserva

    отложи́ть про запа́с — poner aparte, reservar vt

    2) разг. ( в шве одежды) sisa f

    пла́тье с запа́сом — vestido con sisa

    3) воен. ( личного состава) reserva f

    офице́р запа́са — oficial de reserva

    уво́лить в запа́с — pasar a la reserva

    ••

    запа́с карма́н не тя́нет погов. ≈≈ lo que abunda no daña

    * * *
    с.
    1) reserva f; fondo m; stock m, existencias f pl ( на складах); munición f ( боеприпасов)

    неприкоснове́нный запа́с — reserva intangible; ración de emergencia ( продовольствия)

    золото́й запа́с эк. — reserva-oro f

    запа́сы сырья́ — reservas de materias primas

    запа́с про́чности тех. — margen de seguridad

    запа́с зна́ний — bagaje de conocimientos

    запа́с слов — vocabulario m

    в запа́се — en reserva

    отложи́ть про запа́с — poner aparte, reservar vt

    2) разг. ( в шве одежды) sisa f

    пла́тье с запа́сом — vestido con sisa

    3) воен. ( личного состава) reserva f

    офице́р запа́са — oficial de reserva

    уво́лить в запа́с — pasar a la reserva

    ••

    запа́с карма́н не тя́нет погов. — ≈ lo que abunda no daña

    * * *
    n
    1) gener. existencia (товаров, продуктов), existencias (на складах), fondo, munición (боеприпасов), recado, reservorio, chamiento (в шве), ensancha (в шве), ensanche (в шве), repuesto, reserva, salmorejo (чего-л.)
    2) colloq. (â øâå îäå¿äú) sisa
    4) eng. margen m. (напр., прочности)
    5) econ. stock (ú)

    Diccionario universal ruso-español > запас

  • 2 офицер

    офице́р
    oficiro.
    * * *
    м.

    офице́р запа́са — oficial de reserva

    офице́р свя́зи — oficial (agente) de enlace

    мла́дший (ста́рший) офице́р — oficial subalterno (superior)

    ка́дровый офице́р — oficial en activo

    * * *
    м.

    офице́р запа́са — oficial de reserva

    офице́р свя́зи — oficial (agente) de enlace

    мла́дший (ста́рший) офице́р — oficial subalterno (superior)

    ка́дровый офице́р — oficial en activo

    * * *
    n
    1) gener. oficial
    2) chess.term. alfil

    Diccionario universal ruso-español > офицер

  • 3 офицер запаса

    n

    Diccionario universal ruso-español > офицер запаса

См. также в других словарях:

  • Reserva de la Biosfera Tehuacán-Cuicatlán — Saltar a navegación, búsqueda Reserva de la Biosfera Tehuacán Cuicatlán Paisaje del Valle de Tehuacán, cerca de San Gabriel Chilac, en un brumoso día de diciembre. Nombre: Valle de Tehu …   Wikipedia Español

  • Reserva Natural de la Serra da Malcata — Saltar a navegación, búsqueda Reserva Natural Sierra de Malcata Categoría IUCN II (Parque nacional) …   Wikipedia Español

  • Reserva de la biosfera — Saltar a navegación, búsqueda En 1970 la Unesco inició el proyecto el hombre y la biosfera , que tenía como objetivo conciliar la mentalidad y el uso de los recursos naturales, esbozando el concepto actual de desarrollo sostenible. Como parte de… …   Wikipedia Español

  • Reserva Dos — Saltar a navegación, búsqueda Reserva Dos Información personal Origen Bilbao, España …   Wikipedia Español

  • reserva — sustantivo femenino 1. Solicitud por adelantado de un servicio, especialmente una plaza en un medio de transporte o en un hotel: Ya he hecho la reserva de las habitaciones. La agencia ha hecho la reserva de los billete s. 2. Documento que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Reserva Ecológica de Buenos Aires — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la reserva, de fondo se ven los edificios del centro de la Ciudad de Buenos Aires …   Wikipedia Español

  • Reserva de la Biosfera Sierra Gorda — (sierrrra gorda) Categoría UICN Ia (Reserva natural estricta) Vista de la Sierra Gorda de Querétaro …   Wikipedia Español

  • Reserva Nacional de Caza de Sonsaz — Saltar a navegación, búsqueda Reserva Nacional de Caza de Sonsaz Situación País …   Wikipedia Español

  • Reserva de la Biosfera de La Palma — Saltar a navegación, búsqueda La Palma Los orígenes de la Reserva de la Biosfera de La Palma datan de 1983, cuando la Unesco declaró la zona de Los Tilos como Reserva de la Biosfera. El 6 de noviembre de 2002 …   Wikipedia Español

  • Reserva Parque Nacional Torngat Mountains — Saltar a navegación, búsqueda Reserva Parque Nacional de las Montañas Torngat (Torngat Mountains National Park Reserve) Categoría IUCN II (Parque nacional) …   Wikipedia Español

  • Reserva Natural Especial del Malpaís de La Rasca — Saltar a navegación, búsqueda Malpaís de La Rasca Vista parcial del malpaís …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»